SESIÓN EXTRAORDINARIA
Este panel aborda la importancia de la preservación digital como estrategia para salvaguardar el patrimonio cultural inmaterial de las comunidades indígenas de Milpa Alta, Ciudad de México. El canal de YouTube "Piedra, papel y cultura"" ha permitido la enseñanza de la historia local contada por los propios pobladores, la difusión de lugares arqueológicos y religiosos de la zona, así como la comunicación de las tradiciones, el saber de personajes emblemáticos y la transmisión de los conocimientos de los abuelos hacia las nuevas generaciones. Desde antes de la pandemia por COVID-19, se ha realizado un trabajo comunitario para recopilar en formato de video las historias, tradiciones, costumbres, actividades, cuentos y narrativas orales.
La digitalización de este acervo audiovisual ha permitido integrar y sistematizar la memoria colectiva, fomentando la participación activa en la difusión de elementos identitarios como la toma de autoridades tradicionales y los valores nucleares que cohesionan su vida social.
Las ponencias abordarán programas del canal, como la participación de la mujer indígena, las personas LGBTQ+, la importancia de la música autóctona, la religiosidad popular y la experiencia de elaboración de cápsulas de cuentos y literatura indígena en náhuatl y obras clásicas difundidas vía YouTube y Facebook.
Se presentarán los avances, metodologías, retos y perspectivas para garantizar el acceso, uso y apropiación de estos recursos digitales por nuevas generaciones, en un ejercicio de preservación dinámica del patrimonio inmaterial.
LECTURAS RECOMENDADAS
Convenio para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial (UNESCO, 2003).
Canal de YouTube: Piedra papel y cultura, https://www.youtube.com/@piedrapapelycultura7347
Fiesta de San Antonio Tecómitl 2022 | Leyenda de la Olla de piedra, https://www.youtube.com/watch?v=KNNn1_RJaxU&t=31s
PONENTES
Elsa Del Valle Nuñez es una destacada abogada, investigadora y defensora de los derechos indígenas, cuya trayectoria profesional ha estado marcada por su profundo compromiso con la preservación del patrimonio cultural y lingüístico de los pueblos originarios de México.
Nacida en el seno de una familia originaria de Tláhuac, Elsa creció con un profundo amor y respeto por sus raíces. Este vínculo la llevó a estudiar Derecho en la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), donde se graduó con honores en 2007. Movida por su pasión por la justicia social y la equidad, decidió continuar su formación académica en el extranjero, obteniendo una Maestría en Sociolingüística por PROEIB-Andes, Bolivia, en 2018. A lo largo de su carrera, Elsa ha combinado de manera ejemplar su labor docente con la investigación y la defensa de los derechos indígenas. Como docente, ha impartido clases de lengua y cultura náhuatl en diversas instituciones, incluyendo el Sistema de Bachillerato del IEMS del Gobierno de la Ciudad de México y la Escuela Nacional de Lenguas, Lingüística y Traducción de la UNAM. Asimismo, ha impartido cursos sobre los Derechos Económicos Sociales y Culturales (DESCA) y la elaboración de diagnósticos socio jurídicos en la ENAH. En el ámbito de la investigación, Elsa ha realizado importantes contribuciones al estudio de las lenguas indígenas y su relación con los derechos humanos.
Sus artículos académicos, publicados en prestigiosas revistas especializadas, abordan temas como el paisaje lingüístico nahua, el derecho a la lengua y la documentación de la lengua macehualtlahtulle. Además, ha coordinado proyectos de revitalización lingüística, como el llevado a cabo en Santa Ana Tlacotenco, Alcaldía Milpa Alta, demostrando su compromiso con la preservación de las lenguas originarias. Como consultora jurídica en el Centro de Ciencias Jurídicas y Sociales (CUIMARI), Elsa ha brindado asesoría y capacitación en materia de derechos de los pueblos y comunidades indígenas, desarrollando metodologías de investigación y elaborando materiales informativos para la difusión de estos derechos. Además de su labor académica y de investigación, Elsa es una apasionada escritora de poesía y cuento en lengua náhuatl. Su obra literaria es un reflejo de su amor por su cultura y su deseo de preservar y difundir la riqueza de las tradiciones indígenas.
En su trayectoria como investigadora y promotora de la lengua náhuatl ha realizado valiosas contribuciones a través de la publicación de libros dedicados a la enseñanza de este idioma originario. Entre sus obras más destacadas se encuentran "Inic ce nahuatlahtolamoxtli" (2020), "Inic ome nahuatlahtolamoxtli" (2020) y "Inic yei nahuatlahtolamoxtli" (2022), todas ellas publicadas bajo el sello editorial de la UNAM.
Israel Montoya es un destacado artista, director y productor de teatro, reconocido por su labor en la difusión cultural y su compromiso con el arte y la comunidad. Como director de la Casa de Cultura "Olla de Piedra" en San Antonio Tecómitl, ha impulsado un espacio dedicado a la promoción y el desarrollo de diversas expresiones artísticas. A través de su trabajo en el canal cultural "Piedra, Papel y Cultura", Israel ha logrado crear una plataforma para el intercambio de ideas, la reflexión y la apreciación del arte en sus diversas manifestaciones. Su enfoque inclusivo y su pasión por la cultura lo han llevado a colaborar con artistas y agrupaciones de diferentes disciplinas, fomentando la creación y el diálogo entre creadores y público. Como productor y director de teatro, Israel Montoya ha dejado una huella significativa en la escena cultural. Sus obras, como "El último tren", "Las Ubarry" y "La Cenicienta", han sido aclamadas por su originalidad, su sensibilidad y su capacidad para abordar temas relevantes y conmovedores. A través de su trabajo en el teatro, Israel ha demostrado su habilidad para transmitir emociones, generar reflexiones y conectar con el público de manera profunda. Además de su labor como artista y gestor cultural, Israel Montoya es un apasionado defensor de la transformación social a través del arte. Ha participado activamente en la organización de eventos y festivales culturales, como el Festival del Rock Milpa Alta y el Festival del Día Internacional de la Danza, con el objetivo de promover la diversidad, la inclusión y el intercambio cultural.
Laura Ivon Retana Villamar es una destacada mujer milpaltense, originaria de una comunidad semi-rural de la alcaldía Milpa Alta en la Ciudad de México. Como licenciada en Trabajo Social, ha dedicado su vida a la defensa de los derechos de los pueblos originarios y a la preservación de sus conocimientos y prácticas ancestrales. Su labor incansable la ha llevado a formar parte del Consejo de Cultura en Milpa Alta, donde representa con orgullo a las mujeres de pueblos originarios. Desde este espacio, Laura Ivon ha sido una voz firme y apasionada, reforzando un enfoque inclusivo, con perspectiva de género y basado en los derechos humanos. Su objetivo principal es integrar la sabiduría y las tradiciones de las comunidades indígenas en la conciencia educativa de las generaciones venideras, creando así un nuevo modelo de aprendizaje y respeto por la identidad cultural. A lo largo de su trayectoria, Laura Ivon ha colaborado en diversos eventos culturales de gran relevancia. Desde hace 13 años, ha sido una figura clave en la Semana de Diversidad Sexual, el Festival del Día Internacional de la Danza y el Festival del Día de Muertos, donde tuvo el honor de participar en el montaje de una ofrenda tradicional en el Palacio Nacional, representando la riqueza cultural de la Ciudad de México. Además de su participación en estos eventos, Laura Ivon ha sido una colaboradora destacada del canal cultural "Piedra, Papel y Cultura" de la Casa de Cultura Olla de Piedra. Como enlace con las representaciones tradicionales de pueblo y la comunidad artística, ha logrado tender puentes y fortalecer los lazos entre la cultura ancestral y la expresión contemporánea. Su labor también se ha extendido a la coordinación de exposiciones de escultura, pintura y cartonería, promoviendo el talento de los artistas locales y la preservación de las técnicas artesanales.
Miguel Ángel Escobar Flores es antropólogo social y comunicador. Licenciado en antropología social por la Escuela Nacional de Antropología e Historia (ENAH) y en comunicación por la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), obtuvo su maestría en el Instituto de Investigaciones Antropológicas de la UNAM. Ha sido docente en la ENAH, Universidad Teletón, y la Universidad de Ciencias y Administración (UCAD). Colaboró en el Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas (INPI) y en la Fiscalía Especializada en Combate a la Corrupción de Durango (FECCED). Sus líneas de estudio comprenden cooperativas indígenas nahuas enfocadas al bordado, la religión, el uso de la Inteligencia artificial (IA) en concatenación con la etnografía, la discriminación en población indígena y originaria, la corrupción desde la perspectiva de grupos vulnerables y los funcionarios públicos, el patrimonio cultural y la defensa territorial por los grupos nahuas de Milpa Alta. En el 2018 fue galardonado con la Medalla Gustavo Baz Prada por la UNAM. En 2023, recibió el premio a la mejor investigación sobre discriminación en la Ciudad de México por el Consejo para Prevenir y Eliminar la Discriminación de la Ciudad de México (COPRED). Actualmente cursa el doctorado en Ciencias Antropológicas por la ENAH.
